Versão brasileira: Herbert Richers...

Por Jardel Nunes

Quem nunca se perguntou quem é esse tal de Herbert Richers, ao ouvir essa frase no começo de algum filme da sessão da tarde hein?

Herbert foi o pioneiro do ramo de dublagens de filmes no Brasil.... Fundou em 1950 a distribuidora de filmes Herbert Richers SA, alguns anos depois aprendeu com o próprio Walt Disney muitos métodos de dublagem que começou a usar em filmes que eram exibidos na TV... as legendas eram de difícil visualização, por conta da tecnologia da época... nos dias de hoje, a empresa é responsável por grande parte dos filmes dublados exibidos no Brasil...

Infelizmente, Herbert (esse sorridente velhinho da foto ao lado) faleceu na última madrugada, dia 20 de novembro, por causa de uma doença nos rins... Richers deixa três filhos, que trabalham na empresa fundada pelo pai e que hoje herdam...