Logo após o lançamento da HQ de Watchmen, escrita por Alan Moore e desenhada por Dave Gibbons em meados dos anos 80, já surgiam boatos que a história ganharia uma versão cinematográfica... diretores como Terry Gillian e Paul Greengrass, entre outros, tiveram seus nomes vinculados ao projeto, assim como os mais diversos atores... Alguns consideravam a obra impossível de ser adaptada, era conteúdo demais para colocar em um filme só... Gillian, por exemplo, queria adaptar a obra em uma minissérie de mais de 5 horas de duração e com custos absurdos... 
Após mais de 20 anos do lançamento da HQ, e algumas andanças pelos estúdios de Hollywood, o projeto foi parar nas mãos do diretor Zack Snyder e dos roteiristas David Hayter e Alex Tse... Snyder, fã confesso de quadrinhos e que já tinha adaptado “300” para o cinema, conseguiu convencer produtores e todos os outros envolvidos que o filme de Watchmen deveria ser o mais fiel possível a HQ... que a história tinha muitos fãs fervorosos e que merecia um tratamento especial...
E esse tratamento foi bem feito, na medida do possível... o roteiro do filme ficou mais curto, mais direto... e elimina algumas subtramas que existem na HQ, algumas partes foram cortadas do filme, como a ilha que é tão importante para a HQ, e alguns personagens aparecem, mas não tem o destaque que tinham nas páginas, como por exemplo o jornaleiro e o garoto leitor de gibis... o filme acaba dando mais destaque aos personagens principais...
Se a dupla Hayter e Tse fizeram sua parte ao adaptar de um forma inteligente a história, Zack Snyder faz a sua parte com desenvoltura... o visual do filme é fantástico, recriando os cenários criados por Gibbons nos mínimos detalhes... assim comos alguns diálogos são puxados diretamente da HQ, algumas cenas são idênticas aos quadrinhos, mas não todas, como nas adaptações de “300” e “Sin City”, Snyder inventa ângulos de câmera diferenciados, que acabam ajudando na ação do filme, juntamente com as câmeras lentas e cenas de ação estilizadas que são características do diretor...
Se ao passar dos anos, nomes como Keanu Reeves, Jude Law e até o atual governador da Califórnia estiveram cotados para assumir os papéis principais de Watchmen, Zack Snyder escolheu atores menos conhecidos, mas não menos talentosos, para seu filme... talvez o ator mais famoso do elenco seja Billy Crudup, que dá vida ao azulão Dr. Manhattan utilizando técnicas de captura de movimento... Malin Akerman (Espectral), Patrick Wilson (Coruja) e Matthew Goode (Ozymandias) se saem muito bem em seus papéis, mas o destaque do elenco são Jackie Earle Haley e Jeffrey Dean Morgan, os dois atores que interpretam Rorschach e o Comediante, respectivamente, parecem ter saído diretamente da páginas...
Bom, eu assisti ao filme no cinema e agora olhei de novo, mas desta vez, vi a versão do diretor com 30 minutos a mais de duração... como fazia tempo que eu tinha assistido a versão “comercial” do filme, eu não notei muita diferença... tirando a sequência da morte de Hollis Mason, que deve ter uns 3 minutos, os outros extras são cenas curtas que mal são notadas e não fazem diferença para a história.
Geralmente filmes de ação ou de heróis ganham trilhas sonoras instrumentais, mas a escolha de Snyder em colocar músicas pops (assim como é citado na HQ) de trilha foi muito bem acertada... “All Along the Watchtower” e “Sound of Silence” ficaram ótimas nas cenas em que foram encaixadas... e “The Times They Are A'Changin” de Bob Dylan ficou perfeita na belíssima cena de abertura onde são mostrados vários detalhes importantes que aconteceram ao longo de 20 anos... Só não gostei da colocação de “Hallelujah”, de Leonard Cohen, na sequência amorosa entre Espectral e Coruja, acho que a música não passa o sentimento da cena...
A adaptação, no geral, é muito boa, mas algumas coisas não me agradaram... Carla Gugino (a primeira Espectral / Mãe de Laurie) aparece jovem e depois já na terceira idade, mas a maquiagem que foi feita na atriz para o envelhecimento não me convenceu, podiam ter cuidado melhor disso... Entre as cenas que foram mudadas da HQ para o cinema está a sequência em que Rorschach descobre o assassino de uma menininha... a cena nos quadrinhos é muito mais brutal, mas provavelmente foi mudada para não parecer uma cópia de Jogos Mortais (que obviamente copiou a cena de Watchmen)...
E o tão discutido final... se você leu a HQ sabe que a tal ilha é muito importante para o final da história, e sendo ela cortada do filme, naturalmente o final é diferente... e na minha opinião, o final escrito para o filme funciona perfeitamente... e arrisco-me a dizer que talvez ele seja tão bom quanto o da história original...
Após mais de 20 anos do lançamento da HQ, e algumas andanças pelos estúdios de Hollywood, o projeto foi parar nas mãos do diretor Zack Snyder e dos roteiristas David Hayter e Alex Tse... Snyder, fã confesso de quadrinhos e que já tinha adaptado “300” para o cinema, conseguiu convencer produtores e todos os outros envolvidos que o filme de Watchmen deveria ser o mais fiel possível a HQ... que a história tinha muitos fãs fervorosos e que merecia um tratamento especial...
E esse tratamento foi bem feito, na medida do possível... o roteiro do filme ficou mais curto, mais direto... e elimina algumas subtramas que existem na HQ, algumas partes foram cortadas do filme, como a ilha que é tão importante para a HQ, e alguns personagens aparecem, mas não tem o destaque que tinham nas páginas, como por exemplo o jornaleiro e o garoto leitor de gibis... o filme acaba dando mais destaque aos personagens principais...
Se a dupla Hayter e Tse fizeram sua parte ao adaptar de um forma inteligente a história, Zack Snyder faz a sua parte com desenvoltura... o visual do filme é fantástico, recriando os cenários criados por Gibbons nos mínimos detalhes... assim comos alguns diálogos são puxados diretamente da HQ, algumas cenas são idênticas aos quadrinhos, mas não todas, como nas adaptações de “300” e “Sin City”, Snyder inventa ângulos de câmera diferenciados, que acabam ajudando na ação do filme, juntamente com as câmeras lentas e cenas de ação estilizadas que são características do diretor...
Se ao passar dos anos, nomes como Keanu Reeves, Jude Law e até o atual governador da Califórnia estiveram cotados para assumir os papéis principais de Watchmen, Zack Snyder escolheu atores menos conhecidos, mas não menos talentosos, para seu filme... talvez o ator mais famoso do elenco seja Billy Crudup, que dá vida ao azulão Dr. Manhattan utilizando técnicas de captura de movimento... Malin Akerman (Espectral), Patrick Wilson (Coruja) e Matthew Goode (Ozymandias) se saem muito bem em seus papéis, mas o destaque do elenco são Jackie Earle Haley e Jeffrey Dean Morgan, os dois atores que interpretam Rorschach e o Comediante, respectivamente, parecem ter saído diretamente da páginas...
Bom, eu assisti ao filme no cinema e agora olhei de novo, mas desta vez, vi a versão do diretor com 30 minutos a mais de duração... como fazia tempo que eu tinha assistido a versão “comercial” do filme, eu não notei muita diferença... tirando a sequência da morte de Hollis Mason, que deve ter uns 3 minutos, os outros extras são cenas curtas que mal são notadas e não fazem diferença para a história.
Geralmente filmes de ação ou de heróis ganham trilhas sonoras instrumentais, mas a escolha de Snyder em colocar músicas pops (assim como é citado na HQ) de trilha foi muito bem acertada... “All Along the Watchtower” e “Sound of Silence” ficaram ótimas nas cenas em que foram encaixadas... e “The Times They Are A'Changin” de Bob Dylan ficou perfeita na belíssima cena de abertura onde são mostrados vários detalhes importantes que aconteceram ao longo de 20 anos... Só não gostei da colocação de “Hallelujah”, de Leonard Cohen, na sequência amorosa entre Espectral e Coruja, acho que a música não passa o sentimento da cena...
A adaptação, no geral, é muito boa, mas algumas coisas não me agradaram... Carla Gugino (a primeira Espectral / Mãe de Laurie) aparece jovem e depois já na terceira idade, mas a maquiagem que foi feita na atriz para o envelhecimento não me convenceu, podiam ter cuidado melhor disso... Entre as cenas que foram mudadas da HQ para o cinema está a sequência em que Rorschach descobre o assassino de uma menininha... a cena nos quadrinhos é muito mais brutal, mas provavelmente foi mudada para não parecer uma cópia de Jogos Mortais (que obviamente copiou a cena de Watchmen)...
E o tão discutido final... se você leu a HQ sabe que a tal ilha é muito importante para o final da história, e sendo ela cortada do filme, naturalmente o final é diferente... e na minha opinião, o final escrito para o filme funciona perfeitamente... e arrisco-me a dizer que talvez ele seja tão bom quanto o da história original...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gostou do post? Sim? Não?
Deixe seu comentário... Abraços, e até logo.